Home
/
Contratto di Affiliazione

Contratto di Affiliazione

Data di Entrata in Vigore: 21 marzo 2020
Sito Web Principale: www.japangourmetpass.com

L'ACCORDO: Il presente Contratto di affiliazione (di seguito denominato Contratto) è fornito dalla seguente organizzazione, di seguito denominata “Società: Stones Soup, Inc. Il nostro sito Web principale si trova all'indirizzo sopra elencato. Il Contratto è un documento legale tra te e la Società che descrive il rapporto di affiliazione che stiamo stipulando. Il presente Contratto copre le tue responsabilità come affiliato e le nostre responsabilità nei tuoi confronti. Assicurati di leggere e comprendere la totalità di questo documento, nonché di chiedere assistenza ad un avvocato se lo desideri, perché ciascuno dei termini del presente Accordo è importante per il nostro rapporto di lavoro.

1) DEFINIZIONI

Le parti a cui si fa riferimento nel presente Contratto sono definite come segue:

a) Società, noi: come descritto sopra, saremo denominati Società. Anche noi, i nostri e altri pronomi in prima persona faranno riferimento alla Società, nonché a tutti i dipendenti o agenti legali della Società.
b) Tu, l'Affiliato: Sarai denominato Affiliato. In tutto questo Contratto sarai anche indicato con pronomi in seconda persona come Tu, Tuo o Tua.
c) Parti: collettivamente, le parti del presente Contratto (la Società e l'utente) verranno denominate Parti o individualmente come Parte.
d) Programma di affiliazione: il programma che abbiamo creato per i nostri affiliati come descritto nel presente Contratto.
e) Iscrizione al programma di affiliazione: il modulo completamente compilato che ci deve essere fornito per prendere in considerazione la tua accettazione al Programma di affiliazione.
f) Sito web: il sito web principale che abbiamo notato sopra sarà indicato come Sito web.

2) CONSENSO E ACCETTAZIONE

Inviando una domanda al nostro Programma di affiliazione, garantisci di aver letto e rivisto il presente Contratto e di accettare di esserne vincolato. Se non accetti di essere vincolato dal presente Contratto, ti preghiamo di abbandonare immediatamente il sito Web e di non inviare l’iscrizione al nostro Programma di affiliazione. Il presente Contratto incorpora per riferimento qualsiasi informazione presente in Termini e Condizioni, Informativa sulla Privacy, Contratti di licenza con l'utente finale o altri documenti legali che potremmo avere sul nostro sito web.

3) ISCRIZIONE AL PROGRAMMA

Per iscriverti al nostro programma di affiliazione, ti verrà prima chiesto di compilare un form. Il form di iscrizione per fare domanda può essere trovato sul seguente sito web: www.japangourmetpass.com/affiliate.

La richiesta di iscrizione al programma di affiliazione non garantisce l'accettazione ad esso. Valutiamo ogni singola richiesta e siamo gli unici ed esclusivi responsabili delle decisioni sull'accettazione degli Affiliati. Se scegliamo di non consentire la tua inclusione nel Programma di affiliazione, tenteremo di informarti il prima possibile. Se non ricevi nostre notizie entro un lasso di tempo ragionevole, considera la tua domanda rifiutata. Non siamo obbligati a fornire alcuna spiegazione per il tuo rifiuto, ma tieni presente che possiamo rifiutare i candidati per qualsiasi motivo, incluso ma non limitato a un sito Web o una pagina di social media che viola le nostre Norme sull'uso accettabile.

Se la tua domanda di affiliazione viene rifiutata, potresti non ripresentarla. Se la tua domanda di affiliazione viene accettata, ciascuno dei termini e delle condizioni del presente Contratto si applicano alla tua partecipazione. Potremmo anche chiederti ulteriori informazioni per completare la tua domanda di affiliazione o per intraprendere ulteriori passaggi per garantire l'idoneità al programma di affiliazione.

4) NON ESCLUSIVITÀ

Il presente Contratto non crea una relazione esclusiva tra te e noi. Sei libero/a di lavorare con programmi di affiliazione simili in qualsiasi categoria. Questo accordo non ci impone alcuna restrizione nel lavorare con qualsiasi altro individuo o azienda.

5) PROGRAMMA DI AFFILIAZIONE

Dopo la tua accettazione al Programma di Affiliazione, devi assicurarti che il tuo account sia impostato correttamente, comprese le informazioni di pagamento e il tuo paese (come un conto bancario o online che possiamo utilizzare per inviare il pagamento).

Si prega di notare che la seguente è una descrizione generale del programma di affiliazione. Tutto quanto contenuto in questa sottosezione è soggetto a termini e condizioni specifici nel resto del presente Contratto.

Ti forniremo uno o più link specifici che corrispondono a determinati prodotti che offriamo in vendita (collettivamente, il Link). Il Link sarà codificato con la tua identità e invierà gli utenti online al sito Web o ai siti Web della Società. Con la presente accetti di cooperare pienamente con noi per quanto riguarda il Link e di rispettare esplicitamente tutti i termini del presente Contratto per la promozione del Link in ogni momento. Potremmo modificare il Link o i Link specifici e ti informeremo se lo faremo. Accetti di utilizzare solo i link che sono stati preventivamente approvati da noi e di mostrare il Link in modo ben visibile sul tuo sito web o sui tuoi profili social, come descritto nel tuo account affiliato (collettivamente, il Sito di affiliazione).

Ogni volta che un utente fa clic sul Link pubblicato sul sito affiliato e completa l’acquisto del prodotto o servizio e determiniamo che si tratta di un acquisto qualificato, come descritto di seguito, avrai diritto a ricevere una percentuale della vendita.

6) TERMINI SPECIFICI APPLICABILI

Determineremo se il pagamento è consentito a nostra sola ed esclusiva discrezione. Ci riserviamo il diritto di rifiutare i clic e/o le vendite non conformi ai termini del presente Contratto.

L'elaborazione e l'evasione degli ordini saranno di nostra responsabilità. Forniremo anche dati in tempo reale relativi al tuo account attraverso il portale dedicato al quale puoi accedere tramite il sito web.

Come descritto sopra, per essere idonei al pagamento, gli acquisti degli utenti devono essere Acquisti qualificati. Acquisti qualificati:

a) Non devono essere segnalati da altri partner o link di affiliazione della Società (in altre parole, gli Acquisti Qualificati sono disponibili solo tramite il tuo specifico Link di Affiliazione;
b) Non possono essere acquistati da un partner o affiliato della Società già esistente;
c) Non possono essere acquistati prima che l'Affiliato abbia aderito al Programma di Affiliazione;
d) Possono essere acquistato solo tramite un link di affiliazione correttamente tracciato;
e) Non possono essere acquistati da un cliente in violazione di un qualsiasi dei nostri termini legali o delle nostre normative di utilizzo accettabile;
f) Non possono essere fraudolento in alcun modo, a sola ed esclusiva discrezione della Società;
g) Non possono essere stati indotti al cliente dall’Affiliato tramite coupon o sconto;

7) INFORMAZIONI SUL PAGAMENTO

I pagamenti saranno disponibili solo quando la Società dispone delle informazioni sull'indirizzo dell’Affiliato e della relativa documentazione contabile e fiscale. Ti verrà chiesto di inviare un modulo fiscale W8/W9. Le informazioni contabili possono includere il codice di avviamento bancario e il numero di conto di una banca in cui desideri registrare un deposito diretto o possono includere un indirizzo e-mail per un metodo di pagamento online.

Attualmente, la Società utilizza i seguenti metodi di pagamento:

Paypal
Carta di credito
Bonifico bancario

Per qualsiasi modifica al tuo indirizzo o alle informazioni contabili, devi informarci immediatamente e faremo il possibile per apportare le modifiche alle tue informazioni di pagamento il prima possibile.

I pagamenti saranno disponibili il mese o il periodo successivo alla loro maturazione. Ad esempio, se i pagamenti vengono effettuati ogni 15 giorni, un intero periodo di 15 giorni deve terminare affinché il pagamento di quel periodo sia disponibile nel periodo successivo.

Ci riserviamo esplicitamente il diritto di modificare le informazioni sui pagamenti a nostra sola ed esclusiva discrezione. Se lo facciamo, riceverai una notifica.

I pagamenti sono inoltre soggetti alle seguenti limitazioni:

a) I pagamenti sono disponibili solo dopo aver lavorato con noi almeno per il seguente periodo di tempo: Primo giorno lavorativo di ogni mese.

Per qualsiasi reclamo relativo al pagamento, la Società deve essere informata entro trenta giorni dalla ricezione del pagamento. Esamineremo ogni reclamo e la transazione di pagamento a cui è correlata. I reclami presentati dopo trenta giorni dal pagamento non verranno risolti.

8) REPORT

Puoi accedere al tuo account con noi per esaminare i rapporti relativi alla tua affiliazione, come i rapporti sui pagamenti e le informazioni sui clic qualificati e/o sull'acquisto. Tieni presente, tuttavia, che non tutti i clic e/o gli acquisti idonei elencati sono stati completamente esaminati per verificarne l'accuratezza nei rapporti visualizzabili in tempo reale e pertanto potrebbero essere soggetti a modifiche prima del pagamento.

9) DURATA, RISOLUZIONE E SOSPENSIONE

La durata del presente Contratto inizierà quando ti accetteremo nel Programma di affiliazione. Può essere risolto da entrambe le parti in qualsiasi momento con o senza motivo.

Puoi ricevere pagamenti solo se sei un affiliato in regola durante il periodo. Se decidi di risolvere il presente Contratto con noi, riceverai i pagamenti guadagnati prima della data di risoluzione.

Se non rispetti i termini del presente Contratto o qualsiasi altro termine legale che abbiamo pubblicato ovunque sul nostro sito Web o sui nostri siti Web, perdi tutti i diritti, incluso il diritto a qualsiasi pagamento non reclamato.

Ci riserviamo espressamente il diritto di rescindere il presente Contratto in caso di violazione di uno dei qualsiasi termini qui delineati, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la violazione dei diritti di proprietà intellettuale della Società o di terzi, in caso di mancato rispetto delle leggi applicabili o di altri obblighi legali, e/o pubblicare o distribuire materiale illegale.

Alla risoluzione del presente Contratto, tutte le disposizioni che dovrebbero sopravvivere alla risoluzione per loro natura rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

10) PROPRIETÀ INTELLETTUALE

L'utente accetta che la proprietà intellettuale della Società include tutti i diritti d'autore, marchi commerciali, segreti commerciali, brevetti e altre proprietà intellettuali appartenenti alla Società (Proprietà intellettuale aziendale).

Fatte salve le limitazioni elencate di seguito, con la presente ti concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere ai nostri siti Web in combinazione con il Programma di affiliazione e utilizzare l'IP della società solo ed esclusivamente insieme all'identificazione della nostra azienda e del marchio sul Sito affiliato per indirizzare i clienti ai link di affiliazione che forniamo. Non puoi modificare in alcun modo l'IP aziendale e puoi utilizzare l'IP aziendale solo se sei un affiliato in regola con noi.

Possiamo revocare questa licenza in qualsiasi momento e se scopriamo che stai utilizzando l'IP aziendale in qualsiasi modo non contemplato dal presente Accordo, ci riserviamo il diritto di rescindere il presente Accordo.

Diversamente da quanto previsto nel presente documento, non è consentito utilizzare alcun IP aziendale o qualsiasi variazione simile dell'IP aziendale che possa confondere senza il nostro esplicito consenso scritto. Ciò include una restrizione sull'utilizzo dell'IP aziendale su qualsiasi dominio o sito Web, in qualsiasi parola chiave o pubblicità, in qualsiasi metatag o codice o in qualsiasi altro modo che possa causare confusione nei consumatori.

Si prega di notare che l'uso non autorizzato di qualsiasi IP aziendale costituirà una violazione illegale e ci riserviamo tutti i nostri diritti, incluso il diritto di intentare una causa per violazione contro di voi in un tribunale federale. Potresti essere obbligato a pagare danni monetari o spese legali e costi.

Con la presente ci fornisci una licenza non esclusiva per utilizzare il tuo nome, marchi di fabbrica e marchi di servizio, se applicabili, e altra proprietà intellettuale aziendale per pubblicizzare il nostro programma di affiliazione.

11) MODIFICA E VARIAZIONE

La Società può, di volta in volta e in qualsiasi momento, modificare il presente Contratto. Accetti che la Società abbia il diritto di modificare il presente Contratto o rivedere qualsiasi cosa qui contenuta. Accetti inoltre che tutte le modifiche al presente Contratto siano in pieno vigore ed effetto immediatamente dopo la pubblicazione sul Sito Web e che le modifiche o le variazioni sostituiranno qualsiasi versione precedente del presente Contratto, a meno che le versioni precedenti non siano specificatamente indicate o incorporate nell'ultima modifica o variazione del presente Contratto. Se aggiorniamo o sostituiamo i termini del presente Contratto, ti informeremo tramite mezzi elettronici, che possono includere un'e-mail. Se non accetti l'aggiornamento o la sostituzione, puoi scegliere di rescindere il presente Contratto come descritto di seguito.

a) Nella misura in cui qualsiasi parte o sottoparte del presente Contratto è ritenuta inefficace o non valida da un tribunale, l'utente accetta che la versione precedente ed effettiva del presente Contratto sarà considerata applicabile e valida nella misura massima.
b) Accetti di monitorare regolarmente il presente Contratto e fai riferimento alla Data di entrata in vigore pubblicata nella parte superiore del presente Contratto per annotare modifiche o variazioni. Accetti inoltre di svuotare la cache per evitare di accedere a una versione precedente del presente Contratto.

12) RAPPORTI TRA LE PARTI

Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto potrà essere interpretato come forma di partnership, joint venture, agenzia, franchising o rapporto di lavoro. Sei un contraente indipendente della Società e lo rimarrai in ogni momento.

13) USO ACCETTABILE

Accetti di non utilizzare il Programma di affiliazione o la nostra Società per scopi illegali o per qualsiasi scopo proibito dalla presente clausola. Accetti di non utilizzare il Programma di affiliazione in alcun modo che possa danneggiare i nostri siti Web, prodotti, servizi o l'attività generale della Società.

a) Accetti inoltre di non utilizzare il Programma di affiliazione per:
I) Molestare, abusare o minacciare altri o violare in altro modo i diritti legali di qualsiasi persona;
II) Violare i diritti di proprietà intellettuale della Società o di terzi;
III) Caricare o diffondere in altro modo virus informatici o altri software che potrebbero danneggiare la proprietà altrui;
IV) Perpetrare qualsiasi frode;
V) Partecipare o creare giochi a distanza, lotterie o schemi piramidali illegali;
VI) Pubblicare o distribuire materiale osceno o diffamatorio;
VII) Pubblicare o distribuire materiale che inciti alla violenza, all'odio o alla discriminazione nei confronti di qualsiasi gruppo;
VIII) Raccogliere illegalmente informazioni su altri.

14) OBBLIGHI DELL’AFFILIATO E CONFORMITÀ FTC

Sei responsabile di garantire il funzionamento e la manutenzione del sito affiliato, comprese le operazioni tecniche, i reclami scritti, i collegamenti e l'accuratezza dei materiali. È necessario assicurarsi, come indicato sopra, che il sito affiliato non violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi o in altro modo violi i diritti legali.

Potremmo monitorare il tuo account, così come i clic e/o gli acquisti provenienti dal tuo account. Se stabiliamo che non sei conforme a un qualsiasi dei termini del presente Contratto, abbiamo il diritto di interrompere immediatamente la tua partecipazione al Programma di affiliazione.

Chiediamo a tutti i nostri affiliati di rispettare tutti gli statuti, i regolamenti e le linee guida applicabili stabiliti dal governo federale, attraverso la Federal Trade Commission, nonché dai governi statali e locali come richiesto. La Federal Trade Commission richiede che i rapporti di affiliazione, come il rapporto tra te e la Società, siano divulgati ai consumatori.

Ti consigliamo di cercare un consulente legale indipendente per consigliarti su quali siano i nostri obblighi di divulgazione.

Sei tenuto a pubblicare un avviso ben visibile sul tuo sito web in merito al Programma di affiliazione. L'avviso non deve contenere le parole precise come nell'esempio riportato di seguito, ma dovrebbe essere simile:

Partecipiamo ad un programma di affiliazione dal quale riceviamo fondi tramite clic al nostro programma di affiliazione tramite questo sito Web o riceviamo fondi tramite la vendita di beni o servizi su o tramite questo sito Web. Potremmo anche accettare pubblicità e sponsorizzazioni da attività commerciali o ricevere altre forme di compenso pubblicitario. Questa divulgazione ha lo scopo di rispettare le regole della Federal Trade Commission degli Stati Uniti in materia di marketing e pubblicità, nonché qualsiasi altro requisito legale applicabile.

Ti chiediamo inoltre di rispettare tutte le leggi e le normative applicabili in materia di privacy e sicurezza dei dati, comprese tutte quelle che potrebbero avere un impatto sul tuo paese di residenza o sui tuoi visitatori. Tali regolamenti includono, ma non sono limitati a, qualsiasi legge applicabile negli Stati Uniti o il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione europea. Ti chiediamo inoltre di implementare misure organizzative e tecniche adeguate per garantire un livello di sicurezza appropriato per i dati che elabori. Inoltre, accetti con la presente di soddisfare qualsiasi richiesta che potremmo farti in merito alla conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati o le richieste che potresti ricevere dagli interessati.

Se scopriamo che non sei conforme a un qualsiasi dei requisiti di questa sottoparte, possiamo interrompere il nostro rapporto con te a nostra sola ed esclusiva discrezione.

15) REVERSE ENGINEERING E SICUREZZA

Accetti di non intraprendere nessuna delle seguenti azioni:

a) Eseguire il reverse engineering o tentare di decodificare o disassemblare qualsiasi codice o software da o su uno qualsiasi dei nostri siti Web o servizi;
b) Violare la sicurezza di uno qualsiasi dei nostri siti Web o servizi tramite qualsiasi accesso non autorizzato, elusione della crittografia o altri strumenti di sicurezza, data mining o interferenza a qualsiasi host, utente o rete.

16) PERDITA DI DATI

La Società non si assume alcuna responsabilità per la sicurezza del tuo account o contenuto. Accetti che la tua partecipazione al Programma di affiliazione sia a tuo rischio.

17) INDENNIZZO

Accetti di difendere e indennizzare la Società e tutti i suoi agenti (se applicabile) e di tenerci indenni da qualsiasi pretesa e richiesta legale, comprese le ragionevoli spese legali, che possono derivare da o relative al tuo uso improprio del Programma di affiliazione, la tua violazione del presente Contratto o la tua condotta o azioni. L'utente accetta che la Società potrà selezionare il proprio consulente legale e potrà partecipare alla propria difesa, se la Società lo desidera.

18) POLITICA SULLO SPAM

È severamente vietato utilizzare il Programma di affiliazione per attività di spam illegali, inclusa la raccolta di indirizzi e-mail e informazioni personali da altri o l'invio di e-mail commerciali di massa.

Il presente Contratto costituisce l'intera intesa tra le Parti rispetto al Programma di affiliazione. Il presente Contratto soprassiede e sostituisce tutti gli accordi o le intese precedenti o contemporanei, scritti o orali.

20) INTERRUZIONI DEL SERVIZIO

La Società potrebbe dover interrompere il tuo accesso al Programma di affiliazione per eseguire servizi di manutenzione o di emergenza su base pianificata o non programmata. Accetti che il tuo accesso possa essere influenzato da tempi di inattività imprevisti o non programmati, per qualsiasi motivo, ma che la Società non avrà alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite causati a seguito di tali tempi di inattività.

21) NESSUNA GARANZIA

Accetti che il tuo utilizzo del Programma di affiliazione sia a tuo unico ed esclusivo rischio e che qualsiasi servizio da noi fornito sia così com'è. La Società con il presente declina espressamente qualsiasi garanzia espressa o implicita di qualsiasi tipo, inclusa, ma non limitata alla garanzia implicita di idoneità per uno scopo particolare e la garanzia implicita di commerciabilità. La Società non garantisce che il Programma di affiliazione soddisferà le tue esigenze o che sarà ininterrotto, privo di errori o sicuro. La Società inoltre non fornisce alcuna garanzia circa l'affidabilità o l'accuratezza delle informazioni. Accetti che qualsiasi danno che possa verificarsi recato a te, attraverso il tuo sistema informatico, o come risultato della perdita dei tuoi dati dall'utilizzo del Programma di affiliazione è di tua esclusiva responsabilità e che la Società non è responsabile per tali danni o perdite.

22) LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

La Società non è responsabile per eventuali danni che potrebbero derivare dalla tua partecipazione al Programma di affiliazione, nella misura massima consentita dalla legge. La responsabilità massima della Società derivante da o relativa al presente Contratto è limitata a cento ($ 100) dollari USA. Questa sezione si applica a qualsiasi reclamo da parte dell'utente, inclusi, ma non limitati a, perdita di profitti o entrate, danni consequenziali o punitivi, negligenza, responsabilità oggettiva, frode o illeciti di qualsiasi tipo.

23) DISPOSIZIONI GENERALI:

A) LINGUA: Tutte le comunicazioni effettuate o gli avvisi forniti ai sensi del presente Contratto devono essere in lingua inglese.
B) GIURISDIZIONE, SEDE E SCELTA DELLA LEGGE: attraverso la tua partecipazione al Programma di affiliazione, accetti che Delaware governerà qualsiasi questione o controversia relativa o derivante dal presente Contratto, nonché qualsiasi controversia di qualsiasi tipo che possa sorgere tra te e la Società, ad eccezione delle disposizioni sui conflitti di legge. Nel caso in cui venga avviato un contenzioso specificamente consentito ai sensi del presente Accordo, le Parti convengono di sottoporsi alla giurisdizione personale dei tribunali statali e federali della seguente contea: New Castle, Delaware. Le Parti convengono che questa scelta di legge, sede e disposizione giurisdizionale non è permissiva, ma piuttosto obbligatoria. Con la presente rinunci al diritto a qualsiasi obiezione sulla sede, inclusa l'affermazione della dottrina del forum non conveniens o di dottrina simile.
C) ARBITRATO: In caso di controversia tra le Parti relativa o derivante dal presente Contratto, le Parti tenteranno prima di risolvere la controversia personalmente e in buona fede. Se questi tentativi di risoluzione personale falliscono, le Parti sottopongono la controversia ad arbitrato vincolante. L'arbitrato sarà condotto nella seguente contea: New Castle. L'arbitrato sarà condotto da un singolo arbitro e tale arbitro non avrà l'autorità di aggiungere Parti, modificare le disposizioni del presente Contratto, concedere danni punitivi o certificare una classe. L'arbitro sarà vincolato dalla legge federale vigente e applicabile, nonché dalla legge del Delaware. Ciascuna Parte paga i propri costi e onorari. I reclami che richiedono l'arbitrato ai sensi di questa sezione includono, ma non sono limitati a: reclami contrattuali, pretese illecite, reclami basati sulla legge federale e statale e reclami basati su leggi, ordinanze, statuti o regolamenti locali. Le rivendicazioni di proprietà intellettuale da parte della Società non saranno soggette ad arbitrato e potranno, in deroga a questa sottoparte, essere contestate. Le Parti, in accordo con questa sottoparte del presente Accordo, rinunciano a qualsiasi diritto che possono avere a un processo con giuria in relazione a ricorsi arbitrali.
D) CESSIONE: Il presente Contratto, o i diritti qui concessi, non possono essere ceduti, venduti, affittati o trasferiti in toto o in parte da te. Qualora il presente Contratto, o i diritti qui concessi, vengano ceduti, venduti, dati in locazione o trasferiti dalla Società, i diritti e le responsabilità della Società saranno vincolanti e avranno validità nei confronti di eventuali cessionari, amministratori, successori ed esecutori.
E) SEPARABILITÀ: Se una parte o una sottoparte del presente Contratto è ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale o da un arbitro competente, le parti e le sottoparti rimanenti saranno applicate nella misura massima possibile. In tali condizioni, il resto del presente Accordo continuerà a essere in vigore a tutti gli effetti.
F) NESSUNA RINUNCIA: nel caso in cui non applichiamo alcuna disposizione del presente Accordo, ciò non costituirà una rinuncia a qualsiasi applicazione futura di tale disposizione o di qualsiasi altra disposizione. La rinuncia a qualsiasi parte o sottoparte del presente Contratto non costituirà una rinuncia a qualsiasi altra parte o sottoparte.
G) INTESTAZIONI SOLO PER CONVENIENZA: Le intestazioni di parti e sottoparti del presente Contratto sono solo per comodità e organizzazione. I titoli non influiscono sul significato di alcuna disposizione del presente Contratto.
H) FORZA MAGGIORE: La Società non è responsabile per eventuali inadempienze dovute a cause al di fuori del suo ragionevole controllo inclusi, ma non limitati a, cause di forza maggiore, atti di autorità civili, atti di autorità militari, sommosse, embarghi, atti di natura e disastri naturali e altri atti che possono essere dovuti a circostanze impreviste.
I) COMUNICAZIONI ELETTRONICHE CONSENTITE: Le comunicazioni elettroniche sono consentite a entrambe le Parti ai sensi del presente Contratto, inclusi e-mail o fax. Per qualsiasi domanda o dubbio, scriveteci al seguente indirizzo: support@japangourmetpass.com.